May 222013
 

ภาษาถิ่นเหนือ,ภาษาเหนือ,แปลภาษาถิ่นเหนือ,บอกรัก,คำบอกรักภาษาเหนือ,ภาษาเหนือ,คิดถึง ภาษาเหนือ,บอกรักภาษาอีสาน,ประโยค บอก รัก ภาษา เหนือ,คำ ภาษา เหนือ,กลอน รัก ภาษา เหนือ,กลอนรักภาษาเหนือ,ที่รัก ภาษาเหนือ,แปลภาษาเหนือ,คิดถึง ภาษาเหนือ,น่ารัก ภาษาเหนือ,คำ ศัพท์ ภาษา เหนือ,คำ ศัพท์ ภาษา ถิ่น เหนือ,ภาษาถิ่นเหนือ ผลไม้,ความหมายภาษาถิ่นเหนือ,ประวัติภาษาถิ่นเหนือ, ภาษาถิ่นภาคเหนือ,ภาษาถิ่นของภาคเหนือ,แปลภาษาถิ่นเหนือ,ภาษาถิ่นภาคเหนือพร้อมความหมาย,เพลงภาษาถิ่นเหนือ

ภาษาถิ่นเหนือ  

         ภาษาถิ่นเหนือ เป็นการเรียกของภาษาที่ใช้กันอยู่ทั่วภาคเหนือโดยรวม ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าภาษาคำเมืองนั่นแหล่ะ ในการที่จะพูดภาษาเหนือให้ถูกต้องนั้น จะต้องใช้เวลาในการฝึกฝนอยู่เหมือนกัน และอีกอย่าง ภาษาถิ่นเหนือของแต่ละจังหวัด ก็ใช่ว่าจะเหมือนกัน อย่างภาษาพูดของจังหวัดเชียงใหม่กับเชียงราย ภาษาพูดจะเหมือนกัน แต่สำเนียงจะไม่เหมือน ภาษาถิ่นเหนือทางเชียงใหม่จะมีสำเนียงที่เอื้อนกว่าของจังหวัดเชียงรายอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งถ้าคนที่ไม่ค่อยได้ใช้ภาษาถิ่นเหนือ จะฟังไม่ออกเลยว่า มีความแตกต่างกันอย่างไร งั้นเราไปดูภาษาถิ่นเหนือ ที่เราได้ยกตัวอย่างมาให้เพื่อนๆได้ดูกันเลยดีกว่า… :mrgreen:

ภาษาถิ่นเหนือ

ภาษาถิ่นเหนือ คำแปล
 กำกึ๊ด  ความคิด
 เอ๊กต๋าย เอ๊กวาย  กรี๊ดกร๊าด
 สูงเกิ้งเดิ้ง  สูงชะลูด
 ต่ำแอ๊ะแต๊ะ  เล็กเตี้ย,ตัวเตี้ย
 หาวงาบงาบ  อาการหาวจากการง่วงนอน
 ไข้หลับ  ง่วงนอน
 เมาหัว  เวียนศีรษะ
 สะดุ้ง สะเด็น  ตกใต สะดุ้ง
 เตวโตยตาง  เดินตามทาง
 ยะไปซะป๊ะ  ทำทุกอย่าง
 สั้นกิ๊งิ  สั้นจู๋,สั้นเตียน
 จิ๊ก่ะลิ่ง  จั๊กกะจี้
 สั่นหย่งหย่ง,สั่นดึ่งดึ่ง  ตัวสั่น,สั่นไหว
 ปิ้นจ่ะลี้น  ตีลังกา,พลิกกลับ
 บ่ะโหกก้นปู๊ด  ริดสีดวง
 อู้ก้อม  พูดสั้นๆ
 เหงี่ยงหูฟัง  เอียงหูฟัง,เงี่ยหูฟัง
 ต๋าใสมองมอง  ตาใสแจ๋ว,ตาแป๋ว
 สุบเกิบอ๊ก  สวมรองเท้าบู๊ท
 บ่ะหินฝนมีด  หินลับมีด
 โบ๊ะบ่าป้าว  ผ่ามะพร้าว
 ก้นตั้งป้อด  ล้มก้นจ้ำเบ้า
 กั๊ดอก  แน่นหน้าอก
 เซาะหาฮิมตาย  หาแทบตาย
 ต๋าปั๊ก ต๋าขำ  จ้องเขม็ง
 ลักพ๊กผ่อ  แอบดู,แอบมอง
 ตั้งตั้งคั่ง  ตั้งตระหง่าน
 คึ๊  อลังการ
 สวั๊ะ  ปล่อย

 

ภาษาถิ่นเหนือ