Jun 202013
 

มอง ภาษาเหนือ,คำเมือง,สุภาษิตคำเมือง,ภาษาคำเมือง,กลอนคำเมือง,ตลกคำเมือง,คำเมืองตลก,อู้คำเมือง,ชื่อคำเมือง,เทศคำเมือง,ภาษาเหนือ,พูดภาษาเหนือ,ภาษาเหนือเป็นประโยค,ประโยคภาษาเหนือ,ดู ภาษาเหนือ,ผ่อ ภาษาเหนือ

 มอง ภาษาเหนือ

 ก่อนอื่นขออธิบายให้เพื่อนๆได้เข้าใจกันก่อนนะค่ะ ว่าคำว่ามอง ภาษาเหนือ เค้าพูดว่า ผ่อ แยง ครับ แต่คำว่าแยง จะเน้นไปทางการมองอย่างตั้งใจ หรือจ้องนั่นเอง ไม่ว่าคำว่า มอง หรือ ดู นั้น ภาษาเหนือก็จะพูดว่าผ่อครับ เรามีตัวอย่างมาให้ดูด้วย ไปดูกันเลย…

 

มอง ภาษาเหนือ คำแปล
 ผ่อดีดีหนา  ดูให้ดีนะ
 วันนี้แม่จะไปโต่ง อยู่บ้านผ่อน้องตวยเน้อ  วันนี้แม่จะไปทุ่ง อยู่บ้านดูแลน้องด้วยนะ
 วันนี้ไปผ่อหนังกั๋นบ๋อ  วันนี้ไปดูหนังกันมั๊ย
 นั่งผ่อฝนตกแล้วง่อมขนาด  นั่งมองฝนตกแล้วเหงามากมาย
 ผ่อฟ้าคืนนี้งามขนาด ดาวเต๋มฟ้าเลย  มองท้องฟ้าคืนนี้สวยมาก มีดาวเต็มฟ้่าเลย
 ผ่ออ้ายคนนั้นลอ หยังมาหล่อแต๊หล่อว่า  ดูพี่คนนั้นสิ หล่อมากๆอ่ะ
 ใกล้สอบแล้ว ผ่อหนังสือหนังหาพ่องเน้อ  ใกล้สอบแล้วนะ ดูหนังสือหนังหาซะมั่ง
 ผ่อละอ่อนหมู่นั้นลอ หลึุกง่าว  ดูเด็กพวกนั้นสิ ดื้อจริงๆ
 ผ่อตางหน้าดีๆหนา  ดูข้างหน้าดีๆนะ
 มาผ่อมากอย  มาดูมาชม
 แยงแต๊แยงว่า  จ้องตาไม่กระพริบเลยนะ
 ผ่อหน้ามาบๆ  จ้องเขม็ง
 ผ่อหน้าหาป้อคิงหยัง  มองหน้าหาพ่อมึงเหรอ
 แยงผ่ออะหยังหั้นนั่น  จ้องมองดูอะไรอ่ะ
 ลองไปแอ่วผ่อกะ  ลองไปเที่ยวดูดิ

 

มอง ภาษาเหนือ

Comments

comments

Sorry, the comment form is closed at this time.